Музыка Координаты смерти - The land of the vietnamese
Посмотрел фильм про войну во Вьетнаме совместного пр-ва СССР и Вьетнама "Координаты смерти".
В конце фильма исполняется очень сильная, трогающая за живое, песня:
Баллада «The land of Vietnamese» (стихи - Э. Басс, музыка - Евгений Крылатов, вокал - Лариса Долина).
"Такой шикарный голос Долина похоронила в гребанной попсе" (с) из рецензий. Подписываюсь обоими руками.
Вот песня с вступлением и предварительным переводом на русский (поётся на английском)
\\
Текст Песни:
Координаты смерти - The land of the vietnamese
Should all the leaves for all the trees Surscorch from bombs and poisoned water, Should not a single Vietnamese Remain alive from cruel man slaughter, The elephants will rage enroll And wage against all the Yanks a war, And wage against all the Yanks a war.
Should all the elephants be killed And all the fields be ruined to pieces, Yet life in Vietnam can be still Again arise some living species: The leagues ant and buzzing bees, To sting the Yanks for the Vietnamese, To sting the Yanks for the Vietnamese.
The birds and fish will take them bite, All those, who came to kill and murder, The snakes will hiss from noon till night And then more bees will come further, The animals will keep their rakes Until the drive all away the Yanks, Until the drive all away the Yanks.
Should all the beasts become extinct The grass will raise from bombard tuffet, And by the nature of instinct Will crash the Yanks for those, who suffer. You can not slash in hand a breeze Not split the land of the Vietnamese, Not split the land of the Vietnamese.
А Долина - вообще очень сильная джазовая певица. Была в свое время приятно удивлена, услышав ее выступление в клубе "Белый попугай" Никулина. Не помню, что пела - то ли Yesterday, то ли что-то в этом роде.. Еще там прозвучало крайнее удивление со стороны присутствующих по поводу ее голоса. Как оказалось, она раньше принимала участие в некоторых джазовых концертах и конкурсах. А ее последние работы с Al Jarreau, например, с моей точки зрения заслуживают отдельного внимания. Разумеется, если абстрагироваться от основной ее попсовой деятельности. Так что, думаю, хоронить ее голос еще рано )) "Wonder Where You Are?" with Al Jarreau
В целях защиты от спама, добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Если Вы не хотите регистрироваться под своим именем, войдите под логином: anonymous, паролем: anonymous.
( Регистрация, Вход).
