Меню сайта
① Главная
② Обо мне
③ Статьи
④ Дневник
⑤ Картинки
⑥ Файлы
⑦ Форум
⑧ Гостевая книга

Категории раздела
Куклы и игрушки [55]
Личное [104]
Музыка [18]
Общее [233]
Японский язык [12]
ZX Spectrum [24]
Субмарины [90]
Настольные игры [32]
Го (碁) [10]
Книги [8]
Япония [26]
Таро [4]
Запертый шкаф [16]
CSA (КША) [13]
GNU/Linux [25]
Ubuntu [102]
Manjaro Linux [14]

Мои интересы

Помощь сайту
Если сайт Вам понравился, поддержите на развитие!

Подробнее...


 
Дневник (2014 » Ноябрь » 28 в 22:21)
Япония В Китае департамент правды переписывает слова

Уйди 同志, праативный товарищ!
В лучших традициях Департамента Правды из рассказа 1984 Дж. Оруэлла партийное руководство Китая удаляет неугодные значения слов.

Цитата из новостей:
"Громким скандалом обернулась публикация в Китае нового издания самого авторитетного словаря после того, как в списке значений слова 同志 (тунчжи, tongzhi) был исключен один из главных его смыслов - "гомосексуалист". Составители издания отказались упоминать о пикантном значении слова tongzhi из-за того, что эти же иероглифы применяются для обозначения слова "товарищ". Более того, руководство страны обращается друг к другу не иначе как tongzhi.  "Это слово каждый может употреблять в том значении, в котором он считает нужным. Однако мы не хотим способствовать распространению нового значения", - пояснил лингвист Цзян Ляншэн.

Слово товарищ в значении "гомосексуалист" в Китае первыми стали использовать противники партии коммунистов. Однако сатирический оттенок у этого слова постепенно утратился и слово tongzhi сейчас активно вытесняет другие термины, обозначающие сексуальных меньшинств."

Странно, но этого значения я не нашёл ни в pleco, ни на chinese-russian.com. Единственный источник - новости про Китай)
Категория: Япония | Просмотров: 189 | Добавил: harushima | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0.
В целях защиты от спама, добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. Если Вы не хотите регистрироваться под своим именем, войдите под логином: anonymous, паролем: anonymous.   ( Регистрация,   Вход).
Авторизация
Анонимный вход:
anonymous / anonymous
Логин:
Пароль:

Календарь
«  Ноябрь 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Поиск

Облако тэгов
JGSDF игрушки брюнетки кладбище сайты Ярость Дракулы древний египет девушки кошки cthulhu вампиры Kitsune Ужас Аркхема Инструмент комиксы Lovecraft Готика Submarine submarine rc toy hosting Игротека Ужас Аркхэма book uboat мобильная связь ГО Edgar Poe SWF Mansions of Madness Nightmares персоны linux-hardware

Статистика
Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Page QR code


Перепечатка материалов сайта без активной ссылки запрещена. Следить за RSS
(c) hermitlair.ucoz.com 2009-2017
Лучший браузер!
Блокировка рекламы