Sunk Автор: Мотицура Хасимото Переводчики: К. Титов, Н. Тасун Издательство: Издательство иностранной литературы, 1956 г. Формат 84x108/32 (130х200 мм) Твердый переплет, 232 стр.
В книге описываются боевые действия японских подводных лодок в 1941-1945
гг. Автор освещает такие вопросы, как применение сверхмалых подводных
лодок и человекоторпед; использование специальных самолетов с подводных
лодок; артиллерийский обстрел с лодок побережья США; снабжение
гарнизонов на блокированных противником островах; переходы лодок из
Японии в оккупированные немцами европейские порты Франции, и другие
вопросы. В приложениях к книге помещены таблицы, характеризующие
состояние подводного флота Японии накануне войны, строительство лодок в
ходе войны и потери.
Хочу купить эту книжку в бумаге, поищу также электронный вариант. Нашёл упоминание о ней на сайте moremhod.info в богато иллюстрированной большой статье "Советский подводный флот 1941-1945 часть1".
Японский подводный флот был полностью уничтожен, но бессмертный дух моряков-подводников все еще живет с нами на широких океанских просторах. Мы храним память о многих отважных воинах, покоящихся в Тихом, Индийском и Атлантическом океанах; с морского дна до наших ушей доносится их шепот. Вот почему, являясь одним из уцелевших командиров подводных лодок, я взялся за перо, чтобы попытаться рассказать кое-что о малоизвестных фактах, трудностях и успехах наших подводных лодок.
* * *
кококо неучи переводчики: Книга в значительной степени страдает неточностью перевода, поскольку сделать его весьма трудно. Многие ученые считают невозможным точное воспроизведение духа и буквы японского текста на другой язык.
Япония продолжает представлять собой угрозу для Америки, хотя и не столь явно ощутимую, устранить которую, возможно, труднее, чем в 1941 году. Японцы — энергичные люди, в большинстве своем прекрасный народ. Дело в том, сможем ли мы или нет постепенно убедить японцев в преимуществах нашего образа жизни. Мощь, которой обладает Япония, если ее направить постепенно на защиту интересов «свободы», могла бы превратить Японию в нашего сильного союзника на Дальнем Востоке. Коммандер американского флота Эдуард Л. Бич.
В целях защиты от спама, добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Если Вы не хотите регистрироваться под своим именем, войдите под логином: anonymous, паролем: anonymous.  
( Регистрация,   Вход).