Установка и настройка ввода для японского языка на Ubuntu 14.04
Если еще не установлена, установить поддержку японского языка: Открыть «Параметры системы» (unity-control-center). Открыть диалог «Язык системы».
В диалоге «Язык системы» выбрать «Установка и удаление
языков...».
(Перед этим может появиться диалог с предложением установить
недостающие компоненты, согласиться с установкой.)
Выбрать в списке языков «японский» и поставить галочку напротив.
(Галочка может находиться за пределами окна,
поэтому следует воспользоваться горизонтальной прокруткой или увеличить размер окна.)
Нажать «Применить изменения». Ввести пароль и ждать, пока все необходимые компоненты загрузятся и установятся. По возвращении в диалог «Язык системы» выбрать, если не выбран метод ввода iBus
Перезапустить метод ввода с клавиатуры ibus командой в консоли: ibus restart.
В меню индикатора раскладки выбрать «Параметры ввода текста...».
Внизу списка слева нажать кнопку плюс «Добавить». В появившемся списке выбрать появившийся там пункт «японский (Anthy)» и подтвердить выбор нажатием «Добавить».
Вот почти что всё.
Настройка Anthy (Setup IBus-Anthy)
Запуск из терминала:
/usr/lib/ibus/ibus-setup-anthy
Либо выбрать японскую раскладку, ПКМ на значке языка, в меню выбрать Preferences - Anthy.
На закладке "Conversion" поставить галочку на "Convert spaces with the one column width" Тогда пробелы при японском наборе будут обычные, а не на два знакоместа.
В Anthy присутствует баг,
из-за которого Anthy использует последнюю выбранную раскладку вместо US
в качестве основы. К счастью, это можно обойти, изменив настройки: На закладке "Typing Method" в списке «Keyboard layout» выбрать US.
Примечания:
ibus нельзя удалить, т.к. его
удаление выпилит ряд других пакетов, например, unity-control-center. Если всёже это случилось, и в Параметрах системы почти ничего не осталось, то спасёт переустановка: sudo apt-get install --reinstall unity-control-center
Как запустить \ перезапустить \ завершить ibus в любое время: ibus-daemon \ ibus restart \ ibus exit
Anthy — метод ввода японского языка, своё название Anthy перенял у одной из героинь анимационного сериала «Юная революционерка Утэна», Анфи Химэмия 姫宮 アンシー (Anthy Himemiya)
ПРОБЛЕМА:
Переключение раскладок через iBus - только по-кругу. Когда их три (рус\eng\日本語) то такой метод сильно усложняет ввод, когда используются только две раскладки. Как заставить переключать по кругу только рус\eng, а 日本語 включать отдельной комбинацией, я не нашёл. Судя по выдаче гугла, не нашли и другие востоковеды. Горе нам!
Вероятно альтернативой ibus может служить fcitx, но с ним я пока не знаком.
Для себя я придумал такой костыль: назначенная комбинация клавиш для включения английской раскладки. Чтобы вслепую точно знать, что пишу команды в консоли не по-японски)
Параметры системы > Клавиатура > Комбинации клавиш, Дополнительные комбинации. Из консоли: unity-control-center keyboard (или gnome-control-center keyboard).
Убедиться, что gsettings стоит в системе. Назначить на Super+~ команду:
gsettings set org.gnome.desktop.input-sources current 0
Это выбор верхнего языка в списке, у меня - английского. Таким образом можно на другие клавиши назначить любой из установленных языков:
gsettings set org.gnome.desktop.input-sources current 1 - русский gsettings set org.gnome.desktop.input-sources current 2 - японский.
Иногда после перезагрузки пропадает переколючение языков. Их можно выбирать мышкой, но реалньно смены не происходит. Лечится вызовом или переключением ibus к терминале:
ibus или ibus restart
В целях защиты от спама, добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Если Вы не хотите регистрироваться под своим именем, войдите под логином: anonymous, паролем: anonymous.
( Регистрация, Вход).
