В январе 1915 года германская подлодка У-31 под командованием обер-лейтенанта фон Вашендорфа вышла в боевое крейсерство. <...> Ведь совершенно ясно, что число «31» есть не что иное, как зеркальное отображение числа «13», и к тому же лодка вышла в поход именно 13 января… Но если б только несчастливые числа! Гораздо серьезнее, что накануне с лодки состоялся массовый исход крыс. <...> Летом того же 1915 года мистер Уэлш, отставной капитан британского торгового флота, совершал обычную свою прогулку вдоль береговой черты поблизости городка Ловестофт. Как раз начинался прилив. Над морем висел утренний туманен, и во внезапном его разрыве вдруг обозначился низкий силуэт. Мистер Уэлш замер как вкопанный. Подводная лодка! И несомненно, германская… Медленно и бесшумно субмарина проскользила последнюю сотню ярдов и полезла носом на песок… "В ней было нечто жуткое, — рассказывал впоследствии мистер Уэлш. — Как если б я увидел воочию корабль-призрак". <...>

Лодка действительно выглядела зловеще. Вся в лишаях коррозии, поросшая колониями ракушек и лохмами водорослей, она, казалось, принесла с собою мертвящий холод глубин… Через час берег оцепили усиленные наряды полиции. Под прикрытием дюн залегли с охотничьими ружьями стрелки-добровольцы. С моря подошел эсминец «Амазон» и, захватив лодку в оптику прицелов, отсемафорил ей по международному коду: "Сдавайтесь. Через пять минут открываю огонь".<...> В конце концов, на кнехты лодки завели буксир, сдернули ее с мели, оттащили в Ярмут, поставили в док, и там рабочие вскрыли автогеном обшивку корпуса <...> Двое офицеров, надев кислородные маски, полезли внутрь… Им открылась жуткая картина. <...> Экипаж субмарины составляли мертвецы. В задраенных по-боевому отсеках несли вахту мертвые матросы. <...>

Мертвый штурман, будто задремав, склонил голову на прокладочный стол. В своей каюте сидел с книгой в руках мертвый обер-лейтенант Людвиг фон Вашендорф. Это была У-31, пропавшая без вести полгода назад. Механизмы ее были в совершенной исправности. Корпус цел. Торпеды на месте. Кладовые полны… Экипаж — мертв.

Сразу бросается в глаза подпись: Hastings, U-118. Итак, первая ложь: фото взято от совершенно другой лодки с другой судьбой. Кстати история у неё не менее интересная, а для двух английских моряков  трагичная. Возьмём заметку с пикабу: https://pikabu.ru/story/istoriya_podvodnoy_lodki_sm_u118_3998703

* * *

По условиям завершившего Первую Мировую Войну перемирия, заключённого 11 ноября 1918 года между Германией и странами Антанты немецкая субмарина U-118 передана Франции. 15 апреля 1919 во время буксировки через Ла-Манш обрывается трос. Шторм выносит подводную лодку на пляж возле отеля Queens в городе Хастингс. <...>

Для начала давайте выясним что это за судно не из журналистских статей, а на профильном ресурсе: https://uboat.net/wwi/boats/?boat=31. Сразу выясняется, что командира звали не Людвиг, а Siegfried Wachendorff, что спекуляции о судьбе лодки достали авторов ресурса настолько, что они сочли необходимым разместить опровержение слухов:

There was a wartime rumor that the British had found this boat on the surface with the all the crew dead (from gas poisoning) and then towed the boat to a British base. This rumor is not true.

"Имелся слух времён войны, будто бы британцы обнаружили эту лодку на поверхности с мёртвым экипажем, отравившимся газом, и затем отбуксировали ее на британскую базу. Этот слух не соответствует действительности."

Как говорит статья на BBC "Lost WW1 German U-boat wreck found off Norfolk coast" (Обломки пропавшей без вести в Первую Мировую Войну немецкой подлодки найдены у побережья Норфолка.)

Сканирование разработчиков ветроэлектростанций показало, что подводная лодка находится примерно в 55 милях (90 км) к востоку от Кайстер-он-Си. U-31 пропала без вести в январе 1915 года, подорвавшись на мине в Северном море. Все 35 человек на борту погибли. Её местонахождение не было известно до сих пор.

Субмарина лежит на дне со всем экипажем со статусом воинского захоронения. Мистер Уэлш, даже приняв на грудь изрядное количество рома, никак не мог увидеть её поблизости городка Lowestoft, который даже не в графстве Норфолк находится, а в Суффолке.

А во фразе "Как если б я увидел воочию корабль-призрак"  я явственно увидел уши почитателя книги Роберта Маккаммона, коим и сам являюсь. Вот сегодня как раз прикупил томик, хотя раньше читал в электронном виде (лежит йо-хо-хо файл на винте. Ещё одно разрушение мифов про людей  не покупающих бумажные книги, если они ранее прочли их в интернете)

Реальное же удивление, вселившее в сердца многих реальный ужас, было 27 октября 1981 года у шведского рыбака Бертиля Стюркмана 58 лет, который "прогуливаясь" на моторной лодке в непосредственной близости не отеля, но шведской базы ВМФ "Карлскруна", наткнулся на севшую там на мель подлодку СССР С-363 проекта 613 (Whiskey по классификации НАТО) с совершенно живым, но заблудившимся экипажем. Был международный скандал. Примечательно, что раньше, ещё в 1966 году вышел комедийный фильм про аналогичный события: Русские идут! Русские идут! (The Russians Are Coming). Кстати с тех пор название коктейля виски со льдом (Whiskey On The Rocks) приобрело двойной смысл. Про это у меня тоже есть занимательная книга:

* * *

Пёрл про крыс оставим на совести рассказчика, как необходимый жанру элемент. Но вот это вызвало у меня гомерический хохот: "Под прикрытием дюн залегли с охотничьими ружьями стрелки-добровольцы."

Дробовик годится только для ближнего боя, чтобы уверенно поразить цель скажем у хвоста лодки, нужно залечь не в дюнах, а как минимум на носу самой лодки.  Интересно, а грозящий лодке расстрелом эсминец «Амазон» (даже не буду проверять был ли такой в действительности и как далеко от широт событий) был ли в курсе, что в зоне поражения цели залегли с охотничьими ружьями стрелки-долбо... добровольцы? Тут я чуть не свалился со стула от смеха.

А вот цитата "Двое офицеров, надев кислородные маски, полезли внутрь" имеет печальную аналогию в реальности с U-118. Лучше бы два члена береговой охраны (chief boatman William Heard и chief officer W. Moore) их одели, остались бы живы и не случилось некролога: "An inquest decided that a noxious gas, possibly chlorine released from the submarine's damaged batteries, had caused abscesses on the men's lungs and brain".

Таким вот нелепым образом срослась правда и вымысел.