Меню сайта
   Главная   
   Обо мне   
   Статьи   
   Дневник   
   Картинки   
   Файлы   
   Форум   
   Гостевая книга   

Категории раздела
Куклы и игрушки [60]
Личное [116]
Музыка [19]
Общее [304]
Японский язык [12]
ZX Spectrum [70]
Субмарины [98]
Настольные игры [34]
Го (碁) [11]
Книги [16]
Япония [26]
Таро [4]
Запертый шкаф [17]
CSA (КША) [15]
GNU/Linux [134]
Ubuntu [103]
Manjaro Linux [40]
Python [3]
Магнитольное [44]
Commodore64 [14]
Игровые приставки [2]


 
Дневник (2014 » Март » 29 в 01:12)
Япония Хякунин иссю - Песни ста поэтов

Как-то раз мне достали интересную и богато иллюстрированную цветными гравюрами книгу японских стихов. Знаменитую анталогию классической японской поэзии "Сто стихотворений ста поэтов". Издание: Влюбленной хризантемы лепестки , В. П. Бутромеев. (bookvoed.ru/book?id=430845)

Потом на уроке японского языка, когда мы проходили иероглиф СТО (хяку), я прочитал в примерах употребления про новогоднюю игру Хякунин иссю (百人一首).

И вот на одном из мероприятий в рамках программы (см. .pdf) "Японская Весна" показали увлекательный процесс в эту игру — ута-карута — поэтические карты.

Игра может быть интересна интересующимся культурой Японии, изучающим язык, и просто игроманам. Это антология японских стихотворений-вака на карточках, предназначенных для угадывания стихотворения по его фрагменту.

Вот несколько фотографий с представления:



А это выступление японского хора. Наша учительница японского засветилась там работающей переводчиком:





Игра Тихаи - ちはやふる



Ещё я узнал про интересное аниме, посвящённое этой игре. Смотрю сейчас с интересом:
Торрент - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4369970
Вики - http://ru.wikipedia.org/wiki/Chihayafuru


Использованные ссылки:

ru.wikipedia.org/wiki/Хякунин_иссю (общая статья)
ru.wikipedia.org/wiki/Ута-карута (про саму игру)
ru.wikisource.org/wiki/Песни_ста_поэтов (здесь стихи в переводе с картинками карт)

А вот здесь можно купить карты ута-карута, почитать про игру:
http://japancards.ru/karuty/uta-karuta/khyakunin-issyu-100-poehtov/

Там же есть подробный разбор некоторых карт. Первоисточник, и пара переводов и прослушивание стиха в плеере:
http://japancards.ru/karuty/uta-karuta/khyakunin-issyu-100-poehtov/02-%E6%98%A5%E9%81%8E%E3%81%8E%E3%81%A6-haru-sugite-%E6%8C%81%E7%B5%B1%E5%A4%A9%E7%9A%87-imperatrica-dzito/

А можно сразу скачать весь сборник стихов в mp3 в исполнении профессионального чтеца. Внимание распаковывать только zip-ом. Например Winrar испортил японские имена файлов.
http://japancards.ru/wp-content/uploads/2013/07/



Категория: Япония | Просмотров: 2691 | Добавил: harushima | Рейтинг: 4.5/2 |
Всего комментариев: 0.
В целях защиты от спама, добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. Если Вы не хотите регистрироваться под своим именем, войдите под логином: anonymous, паролем: anonymous.   ( Регистрация,   Вход).
Авторизация
Анонимный вход:
anonymous / anonymous

Календарь
«  Март 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Поиск

Облако тэгов
JGSDF игрушки Брюнетки Кладбище сайты Ярость Дракулы Древний Египет девушки кошки Cthulhu Вампиры Kitsune Ужас Аркхема инструмент комиксы Lovecraft готика Submarine submarine rc toy Hosting игротека Ужас Аркхэма book uboat мобильная связь го Edgar Poe swf Mansions of Madness Nightmares персоны Synergy linux-hardware bash youtube Storages Python Мастер-рукожоп Магнитофоны Entropy Grub2 loglevel WiFi Beeline ОПСОСЫ sharp939 Аудиокассеты Windows linuxwork Хочуны ImageMagick топБарыг C64c Commodore

Статистика
Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Page QR code


Перепечатка материалов сайта без активной ссылки запрещена. Следить за RSS
(c) hermitlair.ucoz.com 2009-2024
Лучший браузер!
Блокировка рекламы