Как-то раз мне достали интересную и богато иллюстрированную цветными гравюрами книгу японских стихов. Знаменитую анталогию классической японской поэзии "Сто стихотворений ста поэтов". Издание: Влюбленной хризантемы лепестки , В. П. Бутромеев. (bookvoed.ru/book?id=430845)
Потом на уроке японского языка, когда мы проходили иероглиф 百СТО (хяку), я прочитал в примерах употребления про новогоднюю игру Хякунин иссю (百人一首).
И вот на одном из мероприятий в рамках программы (см. .pdf) "Японская Весна" показали увлекательный процесс в эту игру — ута-карута — поэтические карты.
Игра может быть интересна интересующимся культурой Японии, изучающим язык, и просто игроманам. Это антология японских стихотворений-вака на карточках, предназначенных для угадывания стихотворения по его фрагменту.
Вот несколько фотографий с представления:
А это выступление японского хора. Наша учительница японского засветилась там работающей переводчиком:
А можно сразу скачать весь сборник стихов в mp3 в исполнении профессионального чтеца. Внимание распаковывать только zip-ом. Например Winrar испортил японские имена файлов. http://japancards.ru/wp-content/uploads/2013/07/
В целях защиты от спама, добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Если Вы не хотите регистрироваться под своим именем, войдите под логином: anonymous, паролем: anonymous.
( Регистрация, Вход).
Как-то раз мне достали интересную и богато иллюстрированную цветными гравюрами книгу японских стихов. Знаменитую анталогию классической японской поэзии "Сто стихотворений ста поэтов". Издание: Влюбленной хризантемы лепестки , В. П. Бутромеев. (
